Easy, Creamy, Small-Batch Chocolate Chip Ice Cream